1
00:00:04,091 --> 00:00:07,615
Vi har en
1052 på hörnet av Whittier
och Corcoran.
2
00:00:07,616 --> 00:00:09,878
Bil kontra lastbil.
Kvinna svarar inte.
3
00:00:09,879 --> 00:00:11,445
Rulla en ambo till den platsen.
4
00:00:15,102 --> 00:00:16,928
Dr Patel,
ge mig mer sug.
5
00:00:16,929 --> 00:00:18,408
Var kommer det ifrån?
6
00:00:18,409 --> 00:00:20,541
Jag kan inte säga det än. Vrid på
väggsug upp till max
7
00:00:20,542 --> 00:00:22,195
och skaffa mig en
storborrsugare nu.
8
00:00:22,196 --> 00:00:24,458
Vad heter du?
9
00:00:24,459 --> 00:00:25,807
Amy Larsen.
10
00:00:25,808 --> 00:00:27,330
Var arbetar du?
11
00:00:27,331 --> 00:00:29,245
Westside sjukhus.
12
00:00:29,246 --> 00:00:31,030
Vad är ditt yrke?
13
00:00:31,031 --> 00:00:34,164
Jag är en behandlande läkare
inom internmedicin.
14
00:00:35,165 --> 00:00:36,948
Var föddes du?
15
00:00:36,949 --> 00:00:38,428
Tampa.
16
00:00:38,429 --> 00:00:40,213
Var bor du nu?
17
00:00:40,214 --> 00:00:42,258
Minneapolis.
18
00:00:42,259 --> 00:00:43,303
Har du barn?
19
00:00:43,304 --> 00:00:45,261
Katie och Danny.
20
00:00:45,262 --> 00:00:46,654
Hur gamla är de?
21
00:00:46,655 --> 00:00:48,700
Nio och sju.
22
00:00:52,661 --> 00:00:54,879
Och vem är presidenten?
23
00:00:54,880 --> 00:00:57,578
Ah, det är lätt. FDR.
24
00:00:57,579 --> 00:00:59,449
Är det ditt riktiga svar?
25
00:00:59,450 --> 00:01:01,626
Barack Obama.
26
00:01:03,541 --> 00:01:04,846
Vilket år är det?
27
00:01:04,847 --> 00:01:06,065
Det här börjar bli löjligt.
28
00:01:06,066 --> 00:01:08,981
Vad tycker du
är det fel på mig?
29
00:01:31,700 --> 00:01:33,048
♪ Håll ut ♪
30
00:01:33,049 --> 00:01:36,660
♪ Jag måste bara meddela dig ♪
31
00:01:39,186 --> 00:01:41,970
Du har nått
Westside sjukhus, avdelningen
för patologi,
32
00:01:41,971 --> 00:01:44,929
Oduktionsavdelningen.
Lämna ett meddelande.
33
00:01:44,930 --> 00:01:47,497
Det här är doktor Larsen som ringer
om obduktionen av Dixon.
34
00:01:47,498 --> 00:01:49,369
Jag ser inte resultatet
i min inkorg ännu.
35
00:01:49,370 --> 00:01:52,068
Låt doktor Franco ringa mig
så fort hon kommer in.
36
00:01:57,552 --> 00:01:58,900
Okej, sötnos.
37
00:01:58,901 --> 00:02:00,945
Hej, hej, lyssna, vi kan
prata om detta senare.
38
00:02:00,946 --> 00:02:02,860
Jag lovar. Vänta, älskling.
39
00:02:02,861 --> 00:02:04,601
Kan jag ta en kaffe regelbundet.
40
00:02:04,602 --> 00:02:07,387
Och en iskaffe
med havremjölk.
41
00:02:07,388 --> 00:02:09,084
Ja, älskling. Okej.
Jag älskar dig också.
42
00:02:09,085 --> 00:02:11,391
Hej, ge telefonen
tillbaka till mamma.
43
00:02:11,392 --> 00:02:14,263
Ja, ja, okej.
44
00:02:14,264 --> 00:02:17,614
Ledsen. Håller fortfarande på att reda ut det stora
Halloween kostym debatt
med Mia.
45
00:02:17,615 --> 00:02:19,050
Och du nöjde dig med...?
46
00:02:19,051 --> 00:02:21,531
Anna och Elsa från "Frozen".
47
00:02:21,532 --> 00:02:22,619
Så du skulle vara...
48
00:02:22,620 --> 00:02:24,186
Jag skulle vara Anna, så klart.
49
00:02:24,187 --> 00:02:27,233
Jag menar, jag pressade hårt för Olaf
men hon hade det inte.
50
00:02:27,234 --> 00:02:29,844
Tja, hon är 5, så
det är helt vettigt
51
00:02:29,845 --> 00:02:31,150
att hon är ansvarig.
52
00:02:31,151 --> 00:02:33,848
Och varannan vecka
Pappa måste vara cool pappa.
53
00:02:33,849 --> 00:02:37,504
Dessutom att vara irriterande och
strikt kommer naturligt att
Rachel i alla fall.
54
00:02:37,505 --> 00:02:39,767
Och, tyvärr, att
någon annan vi känner
55
00:02:39,768 --> 00:02:42,161
... Vänta, berätta det för mig
kaffe är inte för henne.
56
00:02:42,162 --> 00:02:44,511
Nä, det här kaffet
inte för doktor Larsen.
57
00:02:44,512 --> 00:02:47,775
Herregud. Det är du
sådan kiss-ass.
58
00:02:47,776 --> 00:02:49,211
Har någon sett
Dr. Miller ännu?
59
00:02:49,212 --> 00:02:51,344
Han kommer att bli sen.
Dr Park täcker.
60
00:02:51,345 --> 00:02:52,606
Sa han varför?
61
00:02:52,607 --> 00:02:53,650
Nej.
62
00:02:53,651 --> 00:02:54,738
Och det kände jag inte att det var
63
00:02:54,739 --> 00:02:57,219
min plats
att förhöra honom.
64
00:02:57,220 --> 00:02:59,047
Morgon, Boss.
65
00:02:59,048 --> 00:03:00,309
Tack.
66
00:03:00,310 --> 00:03:02,616
Vi har en ny patient,
kom in igår kväll.
67
00:03:02,617 --> 00:03:04,487
Sonya har problem
med diagnosen.
68
00:03:04,488 --> 00:03:06,315
Vill du hänga med?
69
00:03:06,316 --> 00:03:07,970
Älskar att.
70
00:03:09,493 --> 00:03:10,928
- God morgon.
- Oj.
71
00:03:10,929 --> 00:03:12,365
Ta med hela laget, va?
72
00:03:12,366 --> 00:03:15,542
Ja. Jag är Dr Heller,
det här är doktor Larsen,
73
00:03:15,543 --> 00:03:17,587
hon är chef för
Internmedicin.
74
00:03:17,588 --> 00:03:18,719
Jimmy. Min fru, Felicia.
75
00:03:18,720 --> 00:03:19,807
Det är kul att träffa er båda.
76
00:03:19,808 --> 00:03:21,504
Dr Maitra,
77
00:03:21,505 --> 00:03:23,027
berätta för oss
om patienten.
78
00:03:23,028 --> 00:03:26,553
Felicia Turner, 31,
22 veckor gravid.
79
00:03:26,554 --> 00:03:29,469
Presenteras med baksida och sida
smärtor, intermittent feber,
80
00:03:29,470 --> 00:03:31,471
frossa, frekvent urinering.
81
00:03:31,472 --> 00:03:33,473
Jag är säker på att detta är en UVI.
82
00:03:33,474 --> 00:03:35,866
Jag får dem hela tiden.
83
00:03:35,867 --> 00:03:38,173
Och det är värre med
graviditeten.
84
00:03:38,174 --> 00:03:41,045
Och jag, vanligtvis, de
ge mig bara Keflex.
85
00:03:41,046 --> 00:03:42,874
Gick du på läkarutbildningen?
86
00:03:43,484 --> 00:03:44,484
Inga?
87
00:03:44,485 --> 00:03:46,878
Så låt oss kanske ta reda på det.
88
00:03:48,880 --> 00:03:50,185
Beställde du labb?
89
00:03:50,186 --> 00:03:53,667
Mm-hm. CBC, Chem 7, UA,
blod- och urinodlingar.
90
00:03:53,668 --> 00:03:57,323
Vita blodkroppar är lite
hög, men inte oroväckande.
91
00:03:57,324 --> 00:04:00,717
Kulturer är negativa så
långt, och samma sak med UA.
92
00:04:00,718 --> 00:04:02,242
Andas.
93
00:04:03,547 --> 00:04:05,157
Normalt.
94
00:04:08,073 --> 00:04:10,553
- Ursäkta mig.
- Du nämnde inte hostan.
95
00:04:10,554 --> 00:04:13,164
Eh, jag trodde inte att det...
96
00:04:13,165 --> 00:04:14,950
Betydde det? Allt spelar roll.
97
00:04:16,212 --> 00:04:19,519
Något sätt vid sängen
du kom dit.
98
00:04:19,520 --> 00:04:21,564
Andnöd?
99
00:04:21,565 --> 00:04:22,826
Ja. Några.
100
00:04:22,827 --> 00:04:25,046
Trötthet?
101
00:04:25,047 --> 00:04:28,529
Lite. Men det är jag
gravid så...
102
00:04:30,357 --> 00:04:31,922
Kände du dig
har blåsljud?
103
00:04:31,923 --> 00:04:33,097
- Vad?
- Det,
104
00:04:33,098 --> 00:04:35,317
det kan bara vara relaterat
till graviditeten.
105
00:04:35,318 --> 00:04:37,058
Oftast dessa
saker är godartade,
106
00:04:37,059 --> 00:04:38,712
men det är något
vi ska kolla upp det.
107
00:04:38,713 --> 00:04:41,410
Min bebis är okej, eller hur?
108
00:04:41,411 --> 00:04:45,372
Hon verkar bra, men vi gör det
låt OB komma förbi och se till.
109
00:04:46,764 --> 00:04:48,287
Dessa är splitter
blödningar.
110
00:04:48,288 --> 00:04:50,115
Det märkte du inte
hennes naglar?
111
00:04:51,029 --> 00:04:52,073
Nej, jag... - Okej.
112
00:04:52,074 --> 00:04:53,074
Behåll henne på antibiotika.
113
00:04:53,075 --> 00:04:54,684
Låt oss övervaka blododlingarna
114
00:04:54,685 --> 00:04:58,253
och beställ en kista
Röntgen och en TTE.
115
00:05:02,171 --> 00:05:03,693
Vill du ha en bra läkare
116
00:05:03,694 --> 00:05:05,392
eller vill du ha en
varm och luddig?
117
00:05:09,744 --> 00:05:12,833
Richard. Två timmar försenat?
118
00:05:12,834 --> 00:05:15,531
Åh, en familjesituation.
119
00:05:15,532 --> 00:05:17,272
Finns det ett problem?
120
00:05:17,273 --> 00:05:20,928
Jag ville ge dig en till
chans att svara på min fråga.
121
00:05:20,929 --> 00:05:22,538
Om vad?
122
00:05:22,539 --> 00:05:24,192
Om Bill Dixon.
123
00:05:24,193 --> 00:05:26,673
Som jag sa till dig
igår; efter att han kodat,
124
00:05:26,674 --> 00:05:30,285
Jag gjorde flera omgångar av
HLR, defibrillering och epi,
125
00:05:30,286 --> 00:05:32,548
och sedan gav jag honom Amiodarone.
126
00:05:32,549 --> 00:05:33,594
Det är allt.
127
00:05:35,160 --> 00:05:38,162
Jag kollade krockvagnen
innan det rensades.
128
00:05:38,163 --> 00:05:42,166
En injektionsflaska Metoprolol var
oförseglade och såg en
lite ljus.
129
00:05:42,167 --> 00:05:44,168
Om du av misstag
blandade ihop dem, du--
130
00:05:44,169 --> 00:05:47,694
Du... Det här är lågt, Amy.
131
00:05:47,695 --> 00:05:48,869
Även för dig.
132
00:05:48,870 --> 00:05:50,914
Låt oss inte göra det här personligt--
133
00:05:50,915 --> 00:05:54,178
Okej, förutom din
beteende är under granskning
134
00:05:54,179 --> 00:05:56,137
så varför inte skapa en distraktion
135
00:05:56,138 --> 00:05:58,052
genom att ta sig an killen
vem kan ersätta dig?
136
00:05:58,053 --> 00:06:00,533
Vi har felbehandling
försäkring av en anledning
137
00:06:00,534 --> 00:06:02,970
så varför inte bara
berätta sanningen?
138
00:06:02,971 --> 00:06:05,581
Han var 83 år gammal.
139
00:06:05,582 --> 00:06:06,843
Han aspirerade på lunchen och,
140
00:06:06,844 --> 00:06:08,236
trots alla åtgärder,
141
00:06:08,237 --> 00:06:09,890
han kunde inte återupplivas.
142
00:06:09,891 --> 00:06:12,675
Jag beställde en obduktion.
143
00:06:12,676 --> 00:06:14,547
Om du ljuger,
144
00:06:14,548 --> 00:06:15,548
du är klar här.
145
00:06:19,683 --> 00:06:20,944
Så jag kommer dit--
146
00:06:20,945 --> 00:06:21,945
- Äh-ha.
- Okej.
147
00:06:21,946 --> 00:06:23,294
Jag är helt förtjust.
148
00:06:23,295 --> 00:06:26,254
Hon går in och jag svär vid Gud,
149
00:06:26,255 --> 00:06:29,170
Jag trodde att hon skickade henne
mamma att fylla i för henne.
150
00:06:29,171 --> 00:06:30,432
Åh, kom igen...
151
00:06:30,433 --> 00:06:31,433
Jag menar allvar!
152
00:06:31,434 --> 00:06:32,652
Hon var 20 år äldre
153
00:06:32,653 --> 00:06:34,262
än bilden i hennes profil.
154
00:06:34,263 --> 00:06:35,829
Ja, ja, sa jag
dig att använda Hinge.
155
00:06:35,830 --> 00:06:38,745
Åh, inkommande.
Liz, gå och kolla 617.
156
00:06:38,746 --> 00:06:41,878
Dr Coleman. Jag var precis i 628
157
00:06:41,879 --> 00:06:43,793
och patienten
kan inte tolerera POs--
158
00:06:43,794 --> 00:06:45,621
Ja. Ray Porter.
Svår gastrit.
159
00:06:45,622 --> 00:06:49,538
Och du berättade för hans dotter
att han skulle bli bra.
160
00:06:49,539 --> 00:06:51,366
Jag gör det här i 20 år,
Det vet jag inte.
161
00:06:51,367 --> 00:06:52,759
Jag försökte bara
att få henne--
162
00:06:52,760 --> 00:06:54,238
Vi ger inget falskt hopp.
163
00:06:54,239 --> 00:06:57,068
Du är en läkare,
inte en präst.
164
00:06:58,069 --> 00:06:59,330
Jag tar hand om det.
165
00:06:59,331 --> 00:07:00,593
Bra.
166
00:07:00,594 --> 00:07:02,638
Jo, det har vi varit
gift i två år
167
00:07:02,639 --> 00:07:05,250
men vi har känt var och en
annat sedan gymnasiet.
168
00:07:05,773 --> 00:07:06,686
Du är 31?
169
00:07:06,687 --> 00:07:07,817
Hm-mm.
170
00:07:07,818 --> 00:07:09,602
Vad tog dig så lång tid?
171
00:07:09,603 --> 00:07:11,952
Det gör du absolut inte
måste svara på det.
172
00:07:11,953 --> 00:07:14,215
Jag menar, var det inte
för jag frågade inte.
173
00:07:14,216 --> 00:07:16,217
Jag behövde vara det
visst skulle det fungera.
174
00:07:16,218 --> 00:07:18,437
Tja, om vi kunde veta det,
vi skulle inte behöva prenups.
175
00:07:18,438 --> 00:07:20,351
Wow. Det är dystert.
176
00:07:20,352 --> 00:07:21,657
Det är också därför han är singel.
177
00:07:24,226 --> 00:07:27,054
Åh, jag är bara så
lättad över att hon är okej.
178
00:07:27,055 --> 00:07:29,056
OB var mycket nöjd
med hennes vitals.
179
00:07:29,057 --> 00:07:30,536
Och de kommer att fortsätta övervaka henne.
180
00:07:30,537 --> 00:07:32,321
Tack.
181
00:07:37,761 --> 00:07:39,632
Hon?
182
00:07:39,633 --> 00:07:41,242
Hej, hej, hej, hej! Hej!
183
00:07:41,243 --> 00:07:42,722
Hon griper!
184
00:07:42,723 --> 00:07:45,028
Vi behöver hjälp här!
185
00:07:45,029 --> 00:07:46,595
Vad händer?
- Det är okej, Felicia.
186
00:07:46,596 --> 00:07:48,771
- Är hon okej?
- Du är okej. Vi behöver syre!
187
00:07:48,772 --> 00:07:49,946
- Felicia?
- Du är okej,
188
00:07:49,947 --> 00:07:50,947
du är okej.
189
00:07:50,948 --> 00:07:52,079
Andas för mig.
190
00:07:52,080 --> 00:07:53,733
Ta ett djupt andetag in.
191
00:07:53,734 --> 00:07:55,691
Kom igen, Felicia.
192
00:07:55,692 --> 00:07:58,912
Hej. Det är Katie.
Lämna ett meddelande.
193
00:07:58,913 --> 00:08:01,610
Hej! Det är mamma. Kommer du ihåg mig?
194
00:08:01,611 --> 00:08:03,220
Jag har sms:at dig.
195
00:08:03,221 --> 00:08:05,309
Kanske kan du ringa mig någon gång?
196
00:08:05,310 --> 00:08:08,096
Innan jag är på ett äldreboende?
197
00:08:11,229 --> 00:08:13,361
Så, Felicia Turner
fick precis ett anfall.
198
00:08:13,362 --> 00:08:15,885
Hon är stabil nu, men
hon är förbannad,
199
00:08:15,886 --> 00:08:17,844
och hennes mans apoplektiker.
200
00:08:17,845 --> 00:08:19,019
Kan det vara eclampsia?
201
00:08:19,020 --> 00:08:20,107
Jag tror inte det,
202
00:08:20,108 --> 00:08:21,369
och vi gjorde en CT
och en LP.
203
00:08:21,370 --> 00:08:23,676
Båda kom tillbaka negativa.
Skickade CSF för kulturer.
204
00:08:23,677 --> 00:08:25,678
TTE visa något?
205
00:08:25,679 --> 00:08:26,809
Inget onormalt.
206
00:08:26,810 --> 00:08:28,158
Lab sa att det borde
vara ungefär en timme
207
00:08:28,159 --> 00:08:30,161
innan de har en uppdatering
på hennes blododlingar.
208
00:08:32,033 --> 00:08:34,078
En timme?
209
00:08:36,864 --> 00:08:39,387
♪ Tre nätter på motellet ♪
210
00:08:39,388 --> 00:08:42,782
♪ Under gatubelysning
i Palms City ♪
211
00:08:42,783 --> 00:08:45,741
♪ Kalla mig vad du vill,
när du vill, om du vill ♪
212
00:08:45,742 --> 00:08:49,136
♪ Och du kan ringa mig
namn om du ringer mig ♪
213
00:08:49,137 --> 00:08:52,095
♪ Tre nätter på motellet ♪
214
00:08:52,096 --> 00:08:55,795
♪ Under gatlyktor in
the City of Palms ♪
215
00:08:57,275 --> 00:08:58,754
Jourrummets
ser ganska bra ut
216
00:08:58,755 --> 00:08:59,755
precis nu, eller hur?
217
00:08:59,756 --> 00:09:00,887
Klagar du?
218
00:09:00,888 --> 00:09:03,759
Nej. Absolut inte.
219
00:09:14,336 --> 00:09:16,337
Lab har precis skickat en uppdatering.
220
00:09:16,338 --> 00:09:19,471
Jag trodde du sa en timme.
221
00:09:21,648 --> 00:09:23,780
Felicias kulturer
är fortfarande negativa.
222
00:09:24,694 --> 00:09:27,478
Det här räcker inte.
223
00:09:27,479 --> 00:09:29,306
Vi behöver en TEE.
224
00:09:29,307 --> 00:09:32,135
Hon kommer inte att gilla det.
225
00:09:32,136 --> 00:09:33,834
Jag tar smällen.
226
00:09:37,489 --> 00:09:39,142
Okej.
227
00:09:39,143 --> 00:09:40,797
Vi får väl gå då.
228
00:09:45,715 --> 00:09:47,674
Hej...
229
00:09:49,327 --> 00:09:51,591
du vet att jag älskar dig, eller hur?
230
00:09:58,162 --> 00:10:01,817
Du har valt
en intressant...
231
00:10:01,818 --> 00:10:03,689
tid och plats att berätta det för mig.
232
00:10:03,690 --> 00:10:06,082
Åh, nej, du
valde platsen.
233
00:10:06,083 --> 00:10:07,868
Jag ville ha jouren
rum, minns du?
234
00:10:17,051 --> 00:10:18,574
Jag älskar dig också.
235
00:10:30,281 --> 00:10:32,718
Vad är det för fel på mig?
236
00:10:32,719 --> 00:10:34,415
Jag är inte säker än.
237
00:10:34,416 --> 00:10:37,244
jag förstår inte.
Hur är det möjligt?
238
00:10:37,245 --> 00:10:39,028
Du har kört varje test
det finns på henne.
239
00:10:39,029 --> 00:10:41,204
Jag behöver en TEE för att
bekräfta mina misstankar.
240
00:10:41,205 --> 00:10:42,336
Den har jag redan haft!
241
00:10:42,337 --> 00:10:43,554
Nej, du hade en TTE.
242
00:10:43,555 --> 00:10:45,469
Ett transthorax ekokardiogram.
243
00:10:45,470 --> 00:10:47,254
Jag behöver en alltså
transesofageal.
244
00:10:47,255 --> 00:10:49,212
Sedan, um,
245
00:10:49,213 --> 00:10:53,521
vi har konstaterat att jag inte gjorde det
gå till läkarutbildningen, gör
du tror...
246
00:10:53,522 --> 00:10:55,566
kan du översätta det åt mig?
247
00:10:55,567 --> 00:10:57,917
En TTE visar oss din
hjärtat genom ditt bröst.
248
00:10:57,918 --> 00:10:59,614
Nu måste vi se det
från en annan vinkel
249
00:10:59,615 --> 00:11:01,834
så vi sätter en sond
ner i matstrupen--
250
00:11:01,835 --> 00:11:03,836
För guds skull, det är 2024!
251
00:11:03,837 --> 00:11:06,447
Kan du inte diagnostisera henne
utan att tortera henne?
252
00:11:06,448 --> 00:11:09,102
Tills vi bestämmer vad som är
fel med henne och behandla det,
253
00:11:09,103 --> 00:11:10,277
hennes smärta kommer att bli värre.
254
00:11:10,278 --> 00:11:11,408
Jag är orolig för vår bebis...
255
00:11:11,409 --> 00:11:12,758
Just nu,
din bebis mår bra.
256
00:11:12,759 --> 00:11:13,846
Det är du som är sjuk...
257
00:11:13,847 --> 00:11:15,630
Ändå har detta gjort det
måste påverka henne--
258
00:11:15,631 --> 00:11:18,503
Om vi inte kommer på det här,
du kan vara död om en månad.
259
00:11:20,984 --> 00:11:23,116
Vad är ditt problem?
260
00:11:23,117 --> 00:11:25,640
Varför är du så här?
261
00:11:25,641 --> 00:11:27,294
Tja, så snart
Jag räddar ditt liv,
262
00:11:27,295 --> 00:11:29,471
du behöver aldrig se mig igen.
263
00:11:32,213 --> 00:11:36,259
Jag behöver Felicia Turners TEE
planeras så snart som möjligt.
264
00:11:36,260 --> 00:11:37,696
Kardiolog
åkte hem för natten
265
00:11:37,697 --> 00:11:39,610
och mitt skift slutade kl
7:00. Jag gör det imorgon.
266
00:11:39,611 --> 00:11:42,048
Jag sa bara, "Som
snart som möjligt."
267
00:11:42,049 --> 00:11:44,485
Betyder det verkligen
imorgon till dig?
268
00:11:44,486 --> 00:11:45,748
Tona.
269
00:11:46,662 --> 00:11:48,184
Jag bokade en domstol för lördag.
270
00:11:48,185 --> 00:11:49,620
Är ditt racket fixat?
271
00:11:49,621 --> 00:11:50,447
Japp.
272
00:11:50,448 --> 00:11:51,405
Och Wendy går
273
00:11:51,406 --> 00:11:52,972
på en reiki retreat.
274
00:11:52,973 --> 00:11:56,671
Jag skulle hellre ha dysenteri.
Är det min tröja?
275
00:11:56,672 --> 00:11:58,804
Du skulle
lämna tillbaka det till mig.
276
00:11:58,805 --> 00:12:00,849
Jag bestämde mig för att det skulle göra det
vara lyckligare med mig.
277
00:12:00,850 --> 00:12:02,504
Jag är trevligare än du.
278
00:12:05,202 --> 00:12:06,987
Jag bad dig komma och hälsa på mig.
279
00:12:08,771 --> 00:12:10,859
Jag har varit upptagen
behandla patienter.
280
00:12:10,860 --> 00:12:13,079
Hårt och med
nedlåtande vad jag hör.
281
00:12:13,080 --> 00:12:16,125
- Kom igen, det här igen?
– Klagomålen går ihop.
282
00:12:16,126 --> 00:12:18,475
Ge mig en paus. Patienter
logga in på Web MD,
283
00:12:18,476 --> 00:12:20,521
och de tror att de kan
diagnostisera sig själva.
284
00:12:20,522 --> 00:12:23,176
Patientnöjdhet
undersökningar tyder på något.
285
00:12:23,177 --> 00:12:24,873
Tja, inte för mig.
286
00:12:24,874 --> 00:12:27,616
En anställd bekräftade
din patients klagomål.
287
00:12:29,139 --> 00:12:30,836
Låt mig gissa. Dr Maitra?
288
00:12:30,837 --> 00:12:32,533
Jag tänker inte
diskutera detta med dig.
289
00:12:32,534 --> 00:12:34,187
Jag togs in till
förändra kulturen här.
290
00:12:34,188 --> 00:12:35,579
Vilket betyder arrogans
291
00:12:35,580 --> 00:12:37,886
och likgiltigt sätt vid sängen
kommer inte att tolereras.
292
00:12:37,887 --> 00:12:40,323
Att vara en fantastisk läkare
räcker inte för att skydda dig,
293
00:12:40,324 --> 00:12:41,411
inte längre.
294
00:12:41,412 --> 00:12:43,631
Så, vad ska du göra?
295
00:12:43,632 --> 00:12:45,067
Avskeda mig?
296
00:12:45,068 --> 00:12:46,677
Gå hem och vila lite.
297
00:12:46,678 --> 00:12:48,854
Jag har en mycket sjuk patient.
298
00:12:48,855 --> 00:12:50,551
Det var inget förslag.
299
00:12:50,552 --> 00:12:53,249
Du har inte haft en dag
ledig om över 2 veckor.
300
00:12:53,250 --> 00:12:55,687
Du vet, det finns
andra kvalificerade läkare.
301
00:12:56,732 --> 00:12:57,906
Kvalificerad.
302
00:12:57,907 --> 00:13:00,431
Men inte alls lika bra.
303
00:13:00,867 --> 00:13:02,868
Gå hem!
304
00:13:09,527 --> 00:13:11,659
Du kan fråga dig själv,
305
00:13:11,660 --> 00:13:14,096
vad är det för vackra hus?
306
00:13:14,097 --> 00:13:15,663
Och du kan fråga dig själv,
307
00:13:15,664 --> 00:13:17,970
vart går den motorvägen till?
308
00:13:17,971 --> 00:13:19,623
Och du kan fråga dig själv,
309
00:13:19,624 --> 00:13:22,017
har jag rätt eller har jag fel?
310
00:13:22,018 --> 00:13:23,497
Och du kan säga till dig själv,
311
00:13:23,498 --> 00:13:26,326
herregud, vad har jag gjort?
312
00:13:26,327 --> 00:13:28,415
Och dagarna går...
313
00:13:28,416 --> 00:13:30,983
låt vattnet hålla dig nere,
314
00:13:30,984 --> 00:13:32,201
♪ Låta dagarna gå ♪
315
00:13:32,202 --> 00:13:34,247
♪ Vatten som rinner under jorden ♪
316
00:13:34,248 --> 00:13:36,249
♪ Ut i det blå igen ♪
317
00:13:36,250 --> 00:13:37,598
♪ In i det tysta vattnet ♪
318
00:13:49,698 --> 00:13:51,960
♪ Titta var min hand var ♪
319
00:13:51,961 --> 00:13:53,962
♪ Tiden håller inte ♪
320
00:13:53,963 --> 00:13:55,965
♪ Tiden är inte efter oss ♪
321
00:14:01,536 --> 00:14:03,450
Dr Patel,
ge mig mer sug.
322
00:14:03,451 --> 00:14:04,538
Var kommer det ifrån?
323
00:14:04,539 --> 00:14:05,669
Jag kan inte säga det än.
324
00:14:05,670 --> 00:14:06,801
Vrid väggsuget
upp till max
325
00:14:06,802 --> 00:14:09,413
och skaffa mig en
storborrsugare nu.
326
00:14:10,501 --> 00:14:12,112
Jag behöver det nu!
327
00:14:13,026 --> 00:14:14,113
Jag packade min väska--
328
00:14:14,114 --> 00:14:17,116
och i den är en fotboll,
329
00:14:17,117 --> 00:14:19,945
ett diamantarmband, um,
330
00:14:19,946 --> 00:14:22,599
Katies BFF Michele,
331
00:14:22,600 --> 00:14:26,777
en T-rex, BTS och, um...
332
00:14:27,779 --> 00:14:31,043
Skratta inte åt
jag, jag får det.
333
00:14:31,044 --> 00:14:34,438
När planerar du
på att göra det, exakt?
334
00:14:36,571 --> 00:14:38,703
Hej, du kan inte
hjälp henne, Danny!
335
00:14:40,270 --> 00:14:41,270
Moo ko.
336
00:14:41,271 --> 00:14:43,403
Mamma, fuskade du precis?
337
00:14:43,404 --> 00:14:45,753
Jag skulle aldrig... jag
skulle aldrig göra det!
338
00:14:45,754 --> 00:14:49,105
Ja, det skulle du!
339
00:14:57,940 --> 00:15:00,507
Hon har kommit
ur sedering.
340
00:15:00,508 --> 00:15:02,378
Amy, hör du mig?
341
00:15:02,379 --> 00:15:04,076
Det är Dr Flint.
342
00:15:04,077 --> 00:15:05,816
Hej Sunshine.
343
00:15:05,817 --> 00:15:07,775
Hur mår du?
344
00:15:07,776 --> 00:15:10,038
Du minns det
tequila kväll,
345
00:15:10,039 --> 00:15:12,301
andra året på läkarutbildningen?
346
00:15:12,302 --> 00:15:13,650
Så illa?
347
00:15:13,651 --> 00:15:15,697
Värre.
348
00:15:16,567 --> 00:15:18,568
Vad hände?
349
00:15:18,569 --> 00:15:20,396
Du var i en
dålig bilolycka.
350
00:15:20,397 --> 00:15:23,138
Du behövde operation
men det gick bra.
351
00:15:23,139 --> 00:15:25,141
Vänta, var är min familj?
352
00:15:25,925 --> 00:15:27,099
Är de okej?
353
00:15:27,100 --> 00:15:28,491
De var inte med dig.
354
00:15:29,667 --> 00:15:31,191
De var med mig.
355
00:15:32,235 --> 00:15:33,714
Du var ensam.
356
00:15:33,715 --> 00:15:35,411
Det var natt, det regnade...
357
00:15:35,412 --> 00:15:38,588
Nej, det är inte det
hände, de var--
358
00:15:40,243 --> 00:15:41,330
Hon hyperventilerar.
359
00:15:41,331 --> 00:15:42,505
De var--
360
00:15:42,506 --> 00:15:43,550
Hennes blodtryck går upp.
361
00:15:43,551 --> 00:15:45,508
Sjuksköterska! Punkt fem Midazolam.
362
00:15:45,509 --> 00:15:47,119
Vi skulle komma tillbaka
från stugan--
363
00:15:47,120 --> 00:15:48,686
Vänta, stugan?
364
00:15:49,339 --> 00:15:51,384
Danny ... var ...
365
00:15:53,735 --> 00:15:56,215
Och vem är presidenten?
366
00:15:56,216 --> 00:15:58,739
Ah, det är lätt. FDR.
367
00:15:58,740 --> 00:16:00,480
Är det ditt riktiga svar?
368
00:16:00,481 --> 00:16:01,961
Barack Obama.
369
00:16:04,659 --> 00:16:05,876
Vilket år är det?
370
00:16:05,877 --> 00:16:07,400
Det här börjar bli löjligt.
371
00:16:07,401 --> 00:16:10,055
Vad tycker du
är det fel på mig?
372
00:16:42,392 --> 00:16:43,610
Hur mår hon?
373
00:16:43,611 --> 00:16:45,916
Berätta bara för alla att vi ska
träffas
374
00:16:45,917 --> 00:16:47,789
på avdelningskontoret
på 30 minuter.
375
00:16:48,616 --> 00:16:50,835
Gina! Gina!
376
00:16:57,451 --> 00:16:58,843
Kom in.
377
00:17:00,410 --> 00:17:02,978
Hej, Richard, sätt dig.
378
00:17:10,159 --> 00:17:11,464
Hur mår Amy?
379
00:17:11,465 --> 00:17:14,206
Vi håller fortfarande på att reda ut det.
380
00:17:14,207 --> 00:17:18,950
Uppenbarligen är detta väldigt
komplicerat, men...
381
00:17:20,213 --> 00:17:22,911
Jag har bestämt mig för att namnge
du tillförordnad chef.
382
00:17:24,826 --> 00:17:26,784
Gäller omedelbart.
383
00:17:29,265 --> 00:17:31,919
Jag vet att vi inte har gjort det
arbetat tillsammans länge,
384
00:17:31,920 --> 00:17:35,444
men du sätter
avdelning i mycket goda händer.
385
00:17:35,445 --> 00:17:36,793
Det kan jag lova dig.
386
00:17:36,794 --> 00:17:39,796
Tja, med tanke på din
anciennitet och erfarenhet,
387
00:17:39,797 --> 00:17:41,321
du var det logiska valet.
388
00:17:42,452 --> 00:17:43,626
Tack för möjligheten.
389
00:17:43,627 --> 00:17:45,325
Det är en tragedi.
390
00:17:46,152 --> 00:17:47,675
Inte en möjlighet.
391
00:17:48,371 --> 00:17:50,198
Jag talade fel.
392
00:17:50,199 --> 00:17:52,331
Det är svårt
situation för alla.
393
00:17:52,332 --> 00:17:53,985
Jag är ledsen.
394
00:17:56,727 --> 00:17:58,685
Var är min familj, Gina?
395
00:17:58,686 --> 00:17:59,860
Jag vill redan se dem.
396
00:17:59,861 --> 00:18:00,991
Absolut, det ska jag
ta in dem snart.
397
00:18:00,992 --> 00:18:02,732
Jag vill bara prata med dig
398
00:18:02,733 --> 00:18:04,083
vad händer med din hjärna.
399
00:18:05,301 --> 00:18:07,128
- Okej.
- Okej.
400
00:18:07,129 --> 00:18:09,565
Olyckan orsakade
ett subduralt hematom.
401
00:18:09,566 --> 00:18:13,178
De fixade det, men du har
bilaterala frontallobsskador
402
00:18:13,179 --> 00:18:16,617
och ett fragment av skallen fastnade
i din vänstra hippocampus.
403
00:18:17,052 --> 00:18:18,270
Fortfarande?
404
00:18:18,271 --> 00:18:20,707
Dr Flint tycker att det är det
för farligt att ta bort.
405
00:18:20,708 --> 00:18:23,536
Och skadan är redan skedd,
406
00:18:23,537 --> 00:18:28,715
vilket är anledningen till att du har
partiell retrograd amnesi.
407
00:18:28,716 --> 00:18:33,373
Det är därför jag har nej
minnen från de senaste 8 åren
mitt liv.
408
00:18:37,812 --> 00:18:39,727
Och oddsen att jag får tillbaka dem?
409
00:18:41,076 --> 00:18:44,035
Det är hjärnan. Ingen vet.
410
00:18:46,821 --> 00:18:49,737
Kan jag se dem nu? Behaga?
411
00:19:26,861 --> 00:19:28,950
Den grå ser stilig ut.
412
00:19:35,870 --> 00:19:37,393
Babe, vad är det för fel?
413
00:19:40,309 --> 00:19:42,137
Amy...
414
00:19:43,660 --> 00:19:46,315
vi är inte tillsammans längre.
415
00:19:47,664 --> 00:19:48,664
Vad?!
416
00:19:48,665 --> 00:19:52,233
Vi skilde oss för 4 år sedan.
417
00:20:03,158 --> 00:20:05,813
Katie vill verkligen träffa dig.
418
00:20:20,349 --> 00:20:21,785
Åh.
419
00:20:23,874 --> 00:20:26,181
Åh, du är så vacker.
420
00:20:28,749 --> 00:20:32,231
Wow. Kom hit. Ge mig en kram.
421
00:20:41,240 --> 00:20:44,286
Var är din bror?
Är han inte här?
422
00:20:50,510 --> 00:20:52,512
Michael, vad är det som händer?
423
00:20:53,295 --> 00:20:55,601
Vi förlorade Danny.
424
00:20:55,602 --> 00:20:57,168
För sju år sedan.
425
00:20:57,604 --> 00:20:58,647
Inga!
426
00:20:58,648 --> 00:20:59,735
Det var hans hjärta.
427
00:20:59,736 --> 00:21:01,912
Inga! Nej.
428
00:21:04,611 --> 00:21:06,874
Jag är så ledsen, Amy.
429
00:21:07,788 --> 00:21:09,920
Inga! Inga!
430
00:21:10,704 --> 00:21:12,139
Inga!
431
00:21:20,061 --> 00:21:21,322
Som jag är säker på att du har hört,
432
00:21:21,323 --> 00:21:23,977
Dr Larsen satt i en bil
olycka i natt.
433
00:21:23,978 --> 00:21:27,023
Som tur är är hon vaken nu
434
00:21:27,024 --> 00:21:29,330
och återhämta sig från kraniotomi.
435
00:21:29,331 --> 00:21:32,899
Men hon led
en hjärnskada.
436
00:21:32,900 --> 00:21:35,728
Hon har inget minne
av de senaste 8 åren.
437
00:21:41,038 --> 00:21:42,823
Jag gör inte...
438
00:21:44,607 --> 00:21:46,173
Vad exakt är det du säger?
439
00:21:46,174 --> 00:21:51,048
Äh, allt däremellan
mitten av 2016 och gårdagen är borta.
440
00:21:52,006 --> 00:21:54,660
Och kommer något av det att komma tillbaka?
441
00:21:54,661 --> 00:21:55,922
Det finns inget sätt att veta,
442
00:21:55,923 --> 00:21:59,317
men, eh, före 2016
är kristallklart.
443
00:21:59,318 --> 00:22:04,147
Och hon kommer att bilda ny
minnen framöver.
444
00:22:04,148 --> 00:22:07,890
Känns konstigt att fråga detta
men vem rapporterar vi till nu?
445
00:22:07,891 --> 00:22:10,458
Dr. Miller tar
över som interimschef.
446
00:22:10,459 --> 00:22:14,070
Eftersom bekanta omgivningar kan
eventuellt hjälpa till med
minne,
447
00:22:14,071 --> 00:22:15,811
vi har bestämt oss för att ha henne
återhämta sig på denna våning.
448
00:22:15,812 --> 00:22:19,032
Men hon har mycket att bearbeta,
så det är bäst att bara hålla sig borta
449
00:22:19,033 --> 00:22:20,599
från henne ett tag.
450
00:22:20,600 --> 00:22:22,123
Skynda dig inte.
451
00:22:23,037 --> 00:22:25,734
Jag vet att det här är svårt.
452
00:22:25,735 --> 00:22:30,652
Full återhämtning är ett långt skott,
453
00:22:30,653 --> 00:22:35,049
men om någon kan trotsa
odds, det är Dr Larsen.
454
00:22:37,878 --> 00:22:39,879
Tack alla.
455
00:22:43,927 --> 00:22:45,145
-
– De flesta i mina skor
456
00:22:45,146 --> 00:22:46,929
skulle vilja göra allt
de kunde
457
00:22:46,930 --> 00:22:48,932
för att få tillbaka sina minnen,
458
00:22:50,281 --> 00:22:55,373
men jag förlorade min son och man,
459
00:22:55,374 --> 00:23:00,290
så det kanske är bättre
som jag glömmer.
460
00:23:00,291 --> 00:23:04,643
Du sparade också
hundratals liv.
461
00:23:04,644 --> 00:23:06,385
Och du blev chef.
462
00:23:07,168 --> 00:23:11,432
Jag ville aldrig ens det.
463
00:23:11,433 --> 00:23:13,609
Dina mål förändrades
efter Danny.
464
00:23:16,177 --> 00:23:19,179
Vad hände med honom?
465
00:23:19,180 --> 00:23:22,661
Hans arytmi var mindre
godartad än alla trodde.
466
00:23:22,662 --> 00:23:25,012
Han var på skolresa,
467
00:23:26,709 --> 00:23:28,319
och hans hjärta gav upp.
468
00:23:34,891 --> 00:23:36,979
Och det kunde vi inte
hantera sorgen?
469
00:23:36,980 --> 00:23:39,635
Var det därför vi skilde oss?
470
00:23:40,680 --> 00:23:42,811
Det är en stor del av det.
471
00:23:42,812 --> 00:23:45,380
Men Michael kan ge
du mer detaljer.
472
00:23:50,037 --> 00:23:51,907
Vi har en patient
rum redo för dig.
473
00:23:51,908 --> 00:23:53,735
Du är klar med ICU.
474
00:23:54,868 --> 00:23:58,261
♪ Kan jag vänja mig vid ♪
475
00:23:58,262 --> 00:24:02,048
♪ Hur kan jag glömma dig ♪
476
00:24:02,049 --> 00:24:05,007
♪ Kommer jag att vänja mig vid ♪
477
00:24:05,008 --> 00:24:09,359
♪ Sova ensam ♪
478
00:24:09,360 --> 00:24:13,581
♪ Imorgon är en lång tid ♪
479
00:24:13,582 --> 00:24:17,063
♪ Glömde så länge ♪
480
00:24:17,064 --> 00:24:19,544
♪ Jag älskade dig hela livet ♪
481
00:24:19,545 --> 00:24:23,635
♪ Jag har älskat dig länge ♪
482
00:24:23,636 --> 00:24:27,900
♪ Någon gång på något sätt ♪
483
00:24:27,901 --> 00:24:31,077
♪ Någonstans längre fram ♪
484
00:24:31,078 --> 00:24:35,603
♪ Om du sparar din
hjärta för mitt ♪
485
00:24:35,604 --> 00:24:38,954
♪ Vi ses igen ♪
486
00:24:38,955 --> 00:24:42,741
♪ Någon gång på något sätt ♪
487
00:24:42,742 --> 00:24:46,135
♪ Någonstans längre fram ♪
488
00:24:46,136 --> 00:24:50,836
♪ Om du sparar din
hjärta för mitt ♪
489
00:24:50,837 --> 00:24:57,757
♪ Vi ses igen ♪
490
00:25:05,982 --> 00:25:08,071
Är du okej?
491
00:25:13,773 --> 00:25:16,776
Vi var tillsammans. Amy och jag.
492
00:25:18,734 --> 00:25:20,431
Vad?
493
00:25:21,084 --> 00:25:22,564
Hur länge?
494
00:25:23,478 --> 00:25:24,652
Fem månader.
495
00:25:28,309 --> 00:25:30,703
Hur kunde du inte berätta det för mig?
496
00:25:31,573 --> 00:25:33,052
Hon var chef.
497
00:25:33,053 --> 00:25:35,534
Kunde inte berätta för någon.
498
00:25:46,327 --> 00:25:51,200
Hon tittade på mig som
hon brukade, vet du?
499
00:25:51,201 --> 00:25:52,724
Innan allt hände.
500
00:25:52,725 --> 00:25:54,509
Ja.
501
00:25:55,858 --> 00:25:57,076
Jag också.
502
00:25:57,077 --> 00:25:59,034
Jag känner mig så skyldig. jag menar,
503
00:25:59,035 --> 00:26:01,646
hur ska jag berätta för henne
att jag inte ens bor med henne?
504
00:26:01,647 --> 00:26:02,951
Älskling, älskling.
505
00:26:02,952 --> 00:26:04,518
En sak i taget.
506
00:26:04,519 --> 00:26:08,043
Just nu behöver din mamma bara
vårt stöd när hon läker.
507
00:26:08,044 --> 00:26:11,133
Vilka frågor som helst
ni två har haft,
508
00:26:11,134 --> 00:26:13,092
du har alltid älskat henne.
509
00:26:13,093 --> 00:26:14,833
Det vet hon.
510
00:26:14,834 --> 00:26:16,531
I hennes hjärta.
511
00:26:18,228 --> 00:26:21,187
Jag hörde att hon tänkte
de var fortfarande tillsammans.
512
00:26:21,188 --> 00:26:22,318
Kan du föreställa dig?
513
00:26:22,319 --> 00:26:24,146
Ja, karma är en jävel.
514
00:26:24,147 --> 00:26:26,018
Herregud,
515
00:26:26,019 --> 00:26:27,149
hur kan du
ens säga det?
516
00:26:27,150 --> 00:26:28,542
Ja, till och med jag tror
det var hårt.
517
00:26:28,543 --> 00:26:29,891
Åh, snälla,
det är inte som du
518
00:26:29,892 --> 00:26:31,284
tål kvinnan heller.
519
00:26:31,285 --> 00:26:33,286
Du fick mig dit. Du
vet, kom att tänka på det,
520
00:26:33,287 --> 00:26:36,202
kanske är det dags nu
få tillbaka mina 3 tusenlappar.
521
00:26:36,203 --> 00:26:38,421
Vänta, du lånade ut
Dr Larsen pengar?
522
00:26:38,422 --> 00:26:40,685
Nej. Men det vet hon inte.
523
00:26:43,384 --> 00:26:45,255
Vad fan är
fel på dig?
524
00:26:46,126 --> 00:26:48,302
Tror du att det här är gymnasiet?
525
00:26:50,217 --> 00:26:51,565
Ord till de vise,
526
00:26:51,566 --> 00:26:55,438
låg praktikant gör det inte
gå till skolan en kille.
527
00:26:55,439 --> 00:26:57,049
Jag borde inte behöva det.
528
00:27:41,137 --> 00:27:42,530
Jag förstår!
529
00:27:43,313 --> 00:27:44,270
Du fattade mig inte!
530
00:27:44,271 --> 00:27:45,227
Vad? Ja, det gjorde jag!
531
00:27:45,228 --> 00:27:47,752
Inga! Nej, nej! Inga!
532
00:27:47,753 --> 00:27:49,231
- Jag förstår!
- Nej!
533
00:27:49,232 --> 00:27:50,624
Pappa! [Michael]: Ah!
534
00:27:51,495 --> 00:27:53,627
Fick dig! Du är frusen!
535
00:27:53,628 --> 00:27:55,760
- Ha, ha!
- Jag ska hämta dig!
536
00:27:58,894 --> 00:28:03,943
Jag har dig! Jag måste, jag
jag ska ha det! Uppvakta!
537
00:28:06,641 --> 00:28:08,033
Igen! Igen!
538
00:28:08,034 --> 00:28:09,512
Jag är så yr!
539
00:28:09,513 --> 00:28:11,514
åh! Okej, du vill gå och hämta
lite karameller i stugan?
540
00:28:11,515 --> 00:28:12,341
Ja!
541
00:28:12,342 --> 00:28:13,821
Choklad också?
542
00:28:13,822 --> 00:28:16,041
Ja!
543
00:28:16,042 --> 00:28:18,217
- Hur är det med mig?
- Åh, är du frusen?
544
00:28:18,218 --> 00:28:19,566
Ja!
545
00:28:19,567 --> 00:28:21,133
- Behöver du hjälp?
- Snälla.
546
00:28:21,134 --> 00:28:22,308
Bara ett tryck. Bara en touch.
547
00:28:22,309 --> 00:28:24,702
Kan jag frysa upp
du med mina läppar?
548
00:28:24,703 --> 00:28:26,487
Åh, ännu bättre.
549
00:28:33,712 --> 00:28:37,367
Gör det inte! Våga inte!
Kittla mig inte!
550
00:29:18,887 --> 00:29:20,018
Hej.
551
00:29:20,019 --> 00:29:22,368
Hej, jag är fortfarande här.
552
00:29:22,369 --> 00:29:24,196
Hur mår hon?
553
00:29:24,197 --> 00:29:26,024
Hon har en lång väg framför sig.
554
00:29:26,025 --> 00:29:28,200
Det är så hemskt.
555
00:29:28,201 --> 00:29:30,725
De gjorde mig till chef, Vicky.
556
00:29:31,857 --> 00:29:32,900
Herregud!
557
00:29:32,901 --> 00:29:33,945
Ja.
558
00:29:33,946 --> 00:29:34,946
När?
559
00:29:34,947 --> 00:29:36,295
I morse.
560
00:29:36,296 --> 00:29:38,036
Och du är bara
berätta det för mig nu?
561
00:29:38,037 --> 00:29:42,692
Förlåt, jag blev ikapp.
562
00:29:42,693 --> 00:29:45,434
Jag vet att det måste kännas
konstigt att få det så här,
563
00:29:45,435 --> 00:29:48,394
men du förtjänar det.
564
00:29:48,395 --> 00:29:50,440
Jag är så stolt över dig,
älskling.
565
00:30:05,238 --> 00:30:06,760
Hej.
566
00:30:14,421 --> 00:30:18,338
Låt oss ta dig tillbaka
i sängen. 'Kay?
567
00:30:57,203 --> 00:30:58,857
Kan jag få dig något?
568
00:31:00,162 --> 00:31:02,121
Nej. Tack.
569
00:31:17,876 --> 00:31:20,660
Jag läste det
anestesi är inte bra för
bebisen--
570
00:31:20,661 --> 00:31:23,706
Det är inte perfekt men vi gick
över riskerna och fördelarna,
571
00:31:23,707 --> 00:31:25,230
och Felicia gick med på detta test.
572
00:31:25,231 --> 00:31:26,318
Ja, för din chef
573
00:31:26,319 --> 00:31:27,493
skrämde skiten ur henne.
574
00:31:27,494 --> 00:31:29,669
Jimmy, det här är
vad vi behöver göra.
575
00:31:29,670 --> 00:31:32,020
Och doktor Larsen är bäst.
576
00:31:33,717 --> 00:31:36,677
Någon kommer och hämtar
du när vi är klara, okej?
577
00:31:44,337 --> 00:31:47,034
Felicia, hör du mig?
578
00:31:47,035 --> 00:31:51,343
Dr Douglas kommer att lägga
rör ner i halsen nu. Okej.
579
00:31:51,344 --> 00:31:53,128
Okej...
580
00:31:55,217 --> 00:31:57,437
Okej.
581
00:32:08,796 --> 00:32:11,886
Det är okej. Kommer inte
vara mycket längre.
582
00:32:13,366 --> 00:32:15,497
"Kay, jag ser ingenting.
583
00:32:15,498 --> 00:32:17,412
Och hennes blodtryck sjunker.
584
00:32:17,413 --> 00:32:18,674
Vi kanske borde pausa...
585
00:32:18,675 --> 00:32:21,025
Nej, vi måste fortsätta.
586
00:32:21,026 --> 00:32:22,591
Gör fortfarande Larsens
budgivning. Wow.
587
00:32:22,592 --> 00:32:24,812
Hej! Gör det bara!
588
00:32:30,035 --> 00:32:32,688
Pulsen ökar!
589
00:32:32,689 --> 00:32:34,038
Det är okej, det är okej.
590
00:32:34,039 --> 00:32:36,083
Du kan släppa taget. Du
kan släppa taget, Felicia.
591
00:32:36,084 --> 00:32:38,216
Fan, hon är i v-fib!
Jag sa att vi borde sluta!
592
00:32:40,001 --> 00:32:42,568
Felicia. Lyssna på mig.
Vi behöver att du håller i dig.
593
00:32:42,569 --> 00:32:44,527
Kom igen, Sonya, paddlarna!
594
00:32:45,224 --> 00:32:47,051
Rensa!
595
00:32:50,707 --> 00:32:53,145
'Kay, igen!
596
00:32:58,585 --> 00:33:01,108
Där går vi.
597
00:33:06,114 --> 00:33:07,942
Hon är tillbaka.
598
00:33:11,511 --> 00:33:13,077
Hej.
599
00:33:13,078 --> 00:33:14,688
Bra gjort.
600
00:33:17,473 --> 00:33:19,693
Jag ringer OB till
kolla bebisen.
601
00:33:28,267 --> 00:33:29,571
Hej.
602
00:33:29,572 --> 00:33:31,399
Jag hörde att du var uppe och
om denna morgon.
603
00:33:31,400 --> 00:33:32,792
Antar att du mår bättre?
604
00:33:32,793 --> 00:33:34,228
Säg inte att det är för mig.
605
00:33:34,229 --> 00:33:37,623
Sjuksköterskorna typ insisterade.
606
00:33:37,624 --> 00:33:39,407
Sa att du inte skulle
låt någon hjälpa dig?
607
00:33:39,408 --> 00:33:42,149
Jag låter dem ge mig
ett par mynt.
608
00:33:42,150 --> 00:33:44,108
Tydligen är det något
heter Apple Pay nu,
609
00:33:44,109 --> 00:33:48,025
men tyvärr tappade jag min
telefon i mitt Nascar-ögonblick.
610
00:33:48,026 --> 00:33:50,289
Tja, jag tror du
borde vila.
611
00:33:51,507 --> 00:33:52,986
Så nu bryr du dig?
612
00:33:52,987 --> 00:33:54,206
Självklart gör jag det.
613
00:33:55,598 --> 00:33:57,860
Verkligen?
614
00:33:57,861 --> 00:34:01,342
För det verkar som
du har precis gått vidare.
615
00:34:01,343 --> 00:34:03,824
Nej. Bara, um...
616
00:34:05,826 --> 00:34:07,740
framåt. Det gjorde du också.
617
00:34:07,741 --> 00:34:09,307
Jag gick "framåt"?
618
00:34:09,308 --> 00:34:11,005
Du kastade dig ut i arbetet.
619
00:34:12,702 --> 00:34:15,269
Men så blev jag
en arbetsnarkoman,
620
00:34:15,270 --> 00:34:18,229
och jag var inte med? Är det det?
621
00:34:18,230 --> 00:34:20,274
Det är inte så enkelt.
622
00:34:20,275 --> 00:34:22,886
Vad det än är jag
gjorde, det var helt fel.
623
00:34:25,106 --> 00:34:27,326
Jag menar, jag förlorade dig,
624
00:34:28,196 --> 00:34:30,241
gjorde jag inte?
625
00:34:30,242 --> 00:34:32,330
Amy,
626
00:34:32,331 --> 00:34:33,592
Jag kan inte göra det här.
627
00:34:33,593 --> 00:34:35,376
Vad hände?
628
00:34:35,377 --> 00:34:38,032
Kom igen. Jag behöver veta.
629
00:34:38,772 --> 00:34:40,816
Du byggde upp väggar.
630
00:34:40,817 --> 00:34:41,948
Du stängde alla ute.
631
00:34:41,949 --> 00:34:44,125
Och det är därför du lämnade mig?
632
00:34:45,387 --> 00:34:46,997
Jag lämnade inte.
633
00:34:47,911 --> 00:34:49,261
Det gjorde du.
634
00:34:50,436 --> 00:34:52,350
Ursäkta mig, Dr. Hamda.
635
00:34:52,351 --> 00:34:54,831
Vi har ett problem
med en av patienterna.
636
00:34:58,618 --> 00:35:01,750
Jag är ledsen. Jag måste gå.
637
00:35:01,751 --> 00:35:04,318
Vänligen ta Dr Larsen
tillbaka till hennes rum.
638
00:35:16,114 --> 00:35:17,375
Så hon kodade?
639
00:35:17,376 --> 00:35:18,463
Ja, men hon är stabil,
640
00:35:18,464 --> 00:35:20,029
och OB är här, bebisen mår bra.
641
00:35:20,030 --> 00:35:22,771
- Men TEE orsakade koden?
– Ja, det gjorde det.
642
00:35:22,772 --> 00:35:24,425
Är det sant
ville patienten inte ha det?
643
00:35:24,426 --> 00:35:25,948
Att doktor Larsen insisterade,
644
00:35:25,949 --> 00:35:27,254
och sedan övertygade du
maken?
645
00:35:27,255 --> 00:35:28,734
Utan detta test,
vi kunde inte helt
646
00:35:28,735 --> 00:35:29,735
utesluta endokardit.
647
00:35:29,736 --> 00:35:31,128
Vad visade testet?
648
00:35:31,129 --> 00:35:32,172
Inget självklart,
649
00:35:32,173 --> 00:35:34,218
sen gick hon
i hjärtstopp
650
00:35:34,219 --> 00:35:35,349
så vi blev inte klara.
651
00:35:35,350 --> 00:35:36,481
Så vi satte henne igenom
652
00:35:36,482 --> 00:35:37,569
det för ingenting.
653
00:35:37,570 --> 00:35:38,744
Okej, chefen för
Internmedicin
654
00:35:38,745 --> 00:35:40,267
ringde,
vad vill du att vi ska göra?
655
00:35:40,268 --> 00:35:42,051
Låt patienterna börja
diktera sin egen vård?
656
00:35:42,052 --> 00:35:45,881
Du sa att Dr Larsen var det
särskilt hård med detta
patient?
657
00:35:45,882 --> 00:35:48,057
Hon gör det hon gör.
658
00:35:48,058 --> 00:35:49,885
Den här patienten hade bara nerven
att säga något om det.
659
00:35:49,886 --> 00:35:51,148
Vad, vad, vad är
pågår här?
660
00:35:51,149 --> 00:35:52,758
Du bygger något
mål mot henne?
661
00:35:57,372 --> 00:36:01,288
Min deltagande granskade
TEE-bilder på den stora skärmen.
662
00:36:01,289 --> 00:36:02,942
Jag fattade det inte tidigare,
663
00:36:02,943 --> 00:36:05,205
men han hittade en mitral
ventilringabscess.
664
00:36:05,206 --> 00:36:07,381
Där går du. Dr.
Larsen hade rätt.
665
00:36:07,382 --> 00:36:08,687
Det är infektiös endokardit.
666
00:36:08,688 --> 00:36:09,992
Och det kräver operation,
667
00:36:09,993 --> 00:36:12,299
men nu vägrar patienten.
668
00:36:12,300 --> 00:36:14,083
- Jag går och pratar med henne.
- Tack, Dr. Miller.
669
00:36:14,084 --> 00:36:15,476
Jag tror att jag är bättre
hantera den här.
670
00:36:15,477 --> 00:36:17,131
Dr Douglas, följ med mig.
671
00:36:28,098 --> 00:36:30,535
Jag är ledsen för hennes beteende
sätta dig i den positionen.
672
00:36:30,536 --> 00:36:32,189
Uppenbarligen,
673
00:36:32,190 --> 00:36:35,193
du kommer inte behöva ta itu
med det längre.
674
00:36:53,863 --> 00:36:55,951
Hur går det där inne?
675
00:36:55,952 --> 00:36:57,779
För tidigt att säga,
676
00:36:57,780 --> 00:37:00,739
men det är bra
du lyssnade på Amy...
677
00:37:00,740 --> 00:37:02,872
doktor Larsen.
678
00:37:04,961 --> 00:37:08,835
Jag vet vad som hände måste
vara riktigt hård mot dig.
679
00:37:09,488 --> 00:37:11,054
Jag är ledsen.
680
00:37:13,318 --> 00:37:16,842
Hon tränade dig
de senaste 4 åren.
681
00:37:16,843 --> 00:37:19,454
Jag är säker på att det inte är det
lätt för dig heller.
682
00:37:31,597 --> 00:37:33,860
TJ? Vad gör du här?
683
00:37:34,948 --> 00:37:36,383
Vänta, är du läkare?
684
00:37:36,384 --> 00:37:38,516
Jag är praktikant.
685
00:37:38,517 --> 00:37:39,952
Du hjälpte mig att matcha här.
686
00:37:39,953 --> 00:37:42,389
Detta är den enda delen
av denna "Twilight Zone"
687
00:37:42,390 --> 00:37:44,086
som jag njuter av.
688
00:37:44,087 --> 00:37:47,438
Åh, vänta, jag hoppas att jag
var inte så hårt mot dig.
689
00:37:47,439 --> 00:37:48,656
Nej.
690
00:37:48,657 --> 00:37:50,224
Lögnare.
691
00:37:51,181 --> 00:37:52,181
Hur som helst,
692
00:37:52,182 --> 00:37:53,661
Jag har några dagars ledighet,
693
00:37:53,662 --> 00:37:54,662
men jag ville vara säker
694
00:37:54,663 --> 00:37:55,750
Jag såg dig innan du gick hem.
695
00:37:55,751 --> 00:37:57,230
Jag är glad.
696
00:37:57,231 --> 00:38:01,190
Det är så trevligt att se
ett bekant ansikte.
697
00:38:01,191 --> 00:38:02,541
Du vet, du är anledningen.
698
00:38:04,064 --> 00:38:06,935
Du är anledningen
Jag blev läkare.
699
00:38:06,936 --> 00:38:08,851
Jag hoppas att du kommer tillbaka.
700
00:38:30,612 --> 00:38:34,702
Michael sa att jag...
701
00:38:34,703 --> 00:38:36,095
Jag sätter upp väggar.
702
00:38:36,096 --> 00:38:39,359
som jag bara kastade
mig själv på jobbet.
703
00:38:39,360 --> 00:38:42,884
Jag antar att jag måste ha det
om jag blev chef.
704
00:38:42,885 --> 00:38:45,366
Några sätt att hantera dig
behöver inte göra igen.
705
00:38:46,541 --> 00:38:48,760
Hm.
706
00:38:48,761 --> 00:38:54,548
Vad hände med dig och
familjen var mer än tragisk.
707
00:38:54,549 --> 00:38:59,684
Och att behöva sörja överallt
igen, det är ofattbart.
708
00:38:59,685 --> 00:39:03,428
Men olyckan har gett dig
något vi andra
aldrig få.
709
00:39:03,950 --> 00:39:06,081
Vad är det?
710
00:39:06,082 --> 00:39:09,084
En chans att göra
saker annorlunda.
711
00:39:18,051 --> 00:39:23,055
♪ Jag vill ta dig någonstans
så du vet att jag bryr mig ♪
712
00:39:23,056 --> 00:39:26,014
♪ Men det är så kallt och
Jag vet inte var ♪
713
00:39:26,015 --> 00:39:27,842
Jag visste inte
du hade jour.
714
00:39:27,843 --> 00:39:30,193
Och fortfarande hittade du mig.
715
00:39:33,327 --> 00:39:36,721
Jag fick frågor, och
Jag svarade dem ärligt.
716
00:39:36,722 --> 00:39:38,810
Ja, det är en
sätt att se på det.
717
00:39:38,811 --> 00:39:40,202
Peter hade rätt.
718
00:39:40,203 --> 00:39:43,206
Din lojalitet till henne var
färga ditt omdöme.
719
00:39:43,859 --> 00:39:45,164
Wow.
720
00:39:45,165 --> 00:39:47,515
Kroppen är inte ens kall än, Sonya.
721
00:39:49,299 --> 00:39:53,651
♪ Jag vill gråta och jag vill älska ♪
722
00:39:53,652 --> 00:39:57,829
♪ Men alla mina tårar
har använts ♪
723
00:39:57,830 --> 00:39:59,570
Ja, kocken Toby
fungerar fortfarande här.
724
00:39:59,571 --> 00:40:00,658
Det är goda nyheter.
725
00:40:00,659 --> 00:40:02,007
Varför?
726
00:40:02,008 --> 00:40:05,619
För jag verkligen
vill ha hennes carbonara.
727
00:40:05,620 --> 00:40:07,230
Dr Larsen?
728
00:40:08,449 --> 00:40:09,928
Hej.
729
00:40:09,929 --> 00:40:11,973
Vad hände?
730
00:40:11,974 --> 00:40:13,584
Öh, bilolycka.
731
00:40:13,585 --> 00:40:15,499
Åh man, det är hemskt.
732
00:40:15,500 --> 00:40:16,674
Jag är så ledsen.
733
00:40:16,675 --> 00:40:17,718
Tack.
734
00:40:17,719 --> 00:40:20,069
Egentligen borde vi tacka dig.
735
00:40:20,853 --> 00:40:21,940
Varför?
736
00:40:21,941 --> 00:40:25,248
Du räddade mitt liv.
737
00:40:25,901 --> 00:40:28,337
Våra liv.
738
00:40:28,338 --> 00:40:30,515
sa Dr Heller
du var bäst.
739
00:40:32,430 --> 00:40:35,606
Det borde vi aldrig
har tvivlat på dig.
740
00:40:35,607 --> 00:40:40,611
Jag är bara glad
du mår bättre.
741
00:40:40,612 --> 00:40:43,528
Okej, låt oss ta dig
tillbaka till sängen, sötnos.
742
00:40:44,833 --> 00:40:47,227
- Ta hand om dig.
- Tack.
743
00:41:02,938 --> 00:41:04,896
Det här är Dr. Hamda.
744
00:41:04,897 --> 00:41:07,333
Ehm, hej. Jag...
745
00:41:07,334 --> 00:41:09,727
Jag var inte säker på om detta
var fortfarande ditt nummer.
746
00:41:09,728 --> 00:41:12,295
Ja, har inte ändrat det.
747
00:41:14,428 --> 00:41:16,864
Jag hoppas att jag inte stör dig.
748
00:41:16,865 --> 00:41:18,476
Nej.
749
00:41:23,045 --> 00:41:24,524
- Ehm...
- Amy,
750
00:41:24,525 --> 00:41:27,354
vad det än är
är, jag finns här för dig.
751
00:41:29,095 --> 00:41:30,487
Är du?
752
00:41:30,488 --> 00:41:32,053
Även när vi är som värsta,
753
00:41:32,054 --> 00:41:34,100
Jag var alltid
din vän.
754
00:41:36,755 --> 00:41:41,106
Det är bara...
755
00:41:41,107 --> 00:41:47,721
Jag vet inte vad jag
gjorde eller vem jag är nu,
756
00:41:47,722 --> 00:41:52,073
men jag har velat bli en
läkare hela mitt liv,
757
00:41:52,074 --> 00:41:54,598
och jag tror inte att jag
kan ge upp det.
758
00:41:54,599 --> 00:42:00,821
Inte nu när jag har förlorat
nästan allt.
759
00:42:00,822 --> 00:42:04,609
Och jag vet att folk kommer att göra det
slåss med dig på det, men...
760
00:42:05,827 --> 00:42:08,177
kan du hjälpa mig
gör det, Michael?
761
00:42:08,874 --> 00:42:10,265
Jag kan försöka.
762
00:42:10,266 --> 00:42:12,659
För att jag tror att jag är det
kommer verkligen att behöva det.
763
00:42:12,660 --> 00:42:17,882
Jag tror inte att jag kommer att få
genom detta utan det.
764
00:42:17,883 --> 00:42:19,361
Jag vet, Amy.
765
00:42:19,362 --> 00:42:21,147
Jag lovar.
766
00:42:22,104 --> 00:42:23,714
Vi ska försöka.
767
00:42:23,715 --> 00:42:25,586
Okej.
768
00:42:27,632 --> 00:42:29,807
Okej.
769
00:42:29,808 --> 00:42:32,288
Vi ses imorgon antar jag.
770
00:42:33,115 --> 00:42:34,813
Försök att vila lite.
771
00:42:48,696 --> 00:42:50,218
Vi börjar bli hungriga.
772
00:42:50,219 --> 00:42:51,786
Fem minuter.
773
00:43:22,208 --> 00:43:25,864
difuze